Holocaust monies (French)

[Ognir]

Un aveu de taille!

From a Revisionist newsletter.

    L'un de nos correspondants, que nous connaissons bien et dont nous
    connaissons surtout la grande honnêteté, vient de vivre une expérience
    surprenante. Alors que nous nous efforçons d'apporter toujours les
    références précises aux textes que nous publions, nous ne pouvons pas
    prendre le risque ici de dévoiler les date, lieu et circonstance de cette
    expérience vécue par notre ami et qu'il nous a rapportés.

    Lors d'une réunion, il se trouve en présence d'une femme qui lui explique
    que son père est juif et sa mère catholique. Son père "a 85 ans", dit-elle,
    "mais il est en pleine forme physique et mentale. Il est souvent en voyage
    entre [tel pays] et la France et il n'a pas de soucis d'argent car il touche
    trois ou quatre retraites" - quelque chose comme 3 ou 4.000 euros par mois.
    Notre ami l'interroge:

    - Votre père a bien de la chance! Comment peut-il percevoir tant de
    retraites?

    La dame répond:

    - Je ne sais pas exactement, mais je sais, figurez-vous, qu'il touche une
    retraite de déporté à Auschwitz alors qu'il n'est jamais allé là-bas,
    puisqu'il a vécu à [telle ville] pendant toute la durée de la guerre!
    Notre ami:

    - Chère Madame, il faut faire attention avec ce genre de déclaration. Si ce
    détail tombait entre les mains des révisionnistes, dont vous avez sûrement
    entendu parler, ils pourraient en tirer argument!

    L'interlocutrice commence à rire puis répond:

    - Cher Monsieur, je connais ces arguments et mon père mieux que moi. De
    toute façon cela ne m'étonnerait pas, parce que les révisionnistes ont
    raison et mon père le sait. Mais on ne peut rien faire, c'est trop tard, on
    est allé trop loin et, dans l'histoire, il n'y a pas de marche arrière.

    On imagine l'état de stupeur de notre ami révisionniste devant tant de
    cynisme ou d'arrogance... ou d'ingénuité?

[razorback2000]

I knew that one, quite famous in France.

For TIU, a little translation for whose who don't understand the tongue of Molière

From a Revisionist newsletter.

One of our correspondents that we know well and we know especially the great honesty, just an experience surprising. While we strive to provide always specific references to the texts that we publish, we can not take the risk here to unveil the date, place and circumstances of this experience of our friend and this is what he told us.

At a meeting, he finds himself in the presence of a woman who explains to him that his father is Jewish and her mother Catholic. His father, "85 years", she said, "But it is in good shape physically and mentally. It is often travels between [this country] and France and he has no money worries because it affects three or four pensions "- something like 3 or 4,000 € per month.
Our friend questions:

-- Your father is very lucky! How can he receive so much money?

The lady replied:

-- I don't know exactly, but I know that, he gets a retired payment as a deported to Auschwitz whereas he never went there,since he lived in [this city] for the duration of the war!
Our friend:

-- Dear Madam, we must be careful with this kind of statement. If this detail fell into the hands of revisionists, you surely heard of them, they could draw some argument!

The lady starts to laugh and then responds:

-- Dear Sir, I know these arguments and my father better than me. Anyway it does not surprise me because revisionists are right and my father knows it. But nothing can be done, it's too late, it went too far and, in history, there is no reverse gear.

One can imagine the state of  shock of our friend revisionist in front of so many cynicism or arrogance... or ingenuity?